Bin ich überhaupt wahlberechtigt?
Hier gibt´s die polnischen Texte in drei Tonalitäten: sachlich-verständlich, in einfacher Sprache und witzig mit anschaulichen Beispielen: damit du für jede Zielgruppe und jeden Zweck den passenden Text griffbereit hast.
Sprache: Pol
Sachlich, verständlich
Czy w ogóle mam prawo do głosowania?
Każdy członek Izby Pracowniczej ma prawo do głosowania, bez względu na obywatelstwo.
Przysługuje Ci automatycznie prawo do głosowania, jeśli w odpowiednim terminie – kilka tygodni przed wyborami – jesteś pracobiorcą i nie pracujesz na własny rachunek. Rówież przysługuje Ci prawo do głosowania, jeśli pracujesz w oparciu o umowę o świadczenie usług w ramach wolnego zawodu (tzw. Freier Dienstvertrag). Jeśli w tym terminie jesteś praktykantem, osobą bezrobotną lub zatrudnioną w niewielkim wymiarze godzin, przebywasz na urlopie wychowawczym, odbywasz służbę wojskową lub zastępczą służbę cywilną, to możesz dołączyć do listy wyborców. W odpowiednim terminie biuro wyborcze Izby Pracowniczej poinformuje Cię o tym na piśmie.
Sachlich, in leichter Sprache
Każdy członek Izby Pracowniczej ma prawo do głosowania, bez względu na obywatelstwo. A są to z zasady niemal wszystkie osoby, które nie pracują na własny rachunek. Także osoby z umową o świadczenie usług w ramach wolnego zawodu (tzw. Freier Dienstvertrag) mają prawo do głosowania. Jeśli jesteś praktykantem, osobą bezrobotną lub zatrudnioną w niewielkim wymiarze godzin, przebywasz na urlopie wychowawczym, odbywasz służbę wojskową lub zastępczą służbę cywilną, możesz dołączyć do listy wyborców. Więcej informacji otrzymasz w odpowiednim czasie od biura wyborczego Izby Pracowniczej.
Witzig, mit anschaulichen Vergleichen, in DU
Każdy członek Izby Pracowniczej ma prawo do głosowania, bez względu na obywatelstwo. A członkami są z zasady niemal wszystkie osoby, które pracują. Możesz głosować także jako praktykant lub osoba odbywająca służbę wojskową lub zastępczą służbę cywilną. Więcej informacji otrzymasz przed wyborami.
Alle fragen - alle Sprachen
