Die AK ist das Parlament der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer – Warum? Und wie funktioniert das?
Hier gibt´s die polnischen Texte in drei Tonalitäten: sachlich-verständlich, in einfacher Sprache und witzig mit anschaulichen Beispielen: damit du für jede Zielgruppe und jeden Zweck den passenden Text griffbereit hast.
SPRACHE: POL
Sachlich, verständlich
Izba Pracownicza jest parlamentem dla wszystkich pracobiorców – dlaczego? I jak to działa?
Wszyscy austriaccy pracobiorcy tworzą Izbę Pracowniczą!
Izba Pracownicza (AK) działa w 9 samodzielnych oddziałach: po jednym w każdym kraju związkowym. W większych krajach związkowych jest po kilka siedzib.
Parlament Izby Pracowniczej działa w następujący sposób: co 5 lat członkowie Izby Pracowniczej wybierają w danym kraju związkowym swoją reprezentację polityczną, czyli właśnie parlament pracobiorców. Wybrani członkowie rady Izby (na kształt posłów) tworzą całe zgromadzenie. Ono z kolei wybiera zarząd i prezesa izby w danym kraju związkowym. Instytucją nadrzędną nad 9 izbami krajowymi jest Federalna Izba Pracy, której siedzibą jest Izba Pracownicza w Wiedniu.
Sachlich, in leichter Sprache
Parlament Izby Pracowniczej to rodzaj „sejmu” tworzonego przez pracowników. Swoją reprezentację w nim mają wszystkie wybrane grupy polityczne (frakcje). Wszyscy zatrudnieni biorą co 5 lat udział w wyborach do parlamentu Izby Pracowniczej (AK) i decydują o kierunku jej działania. Wszyscy członkowie tego parlamentu walczą o interesy i sprawy osób zatrudnionych.
Witzig, mit anschaulichen Vergleichen, in DU
Przewodniczący klasy i przewodniczący szkoły są wybierani, bo to ważne, żeby pokazać, że mają plecy w osobie wszystkich uczniów i uczennic. W przypadku wyborów do Izby Pracowniczej zasada jest taka sama. Każdy pracownik ma prawo wyboru swojego przedstawiciela. Im więcej głosów taki przedstawiciel otrzyma, tym głośniejszy może być jego głos!
Wiesz, jak działają wybory do parlamentu? Oddajesz głos na partię, która Ci się podoba. Ta partia – zwana też frakcją – deleguje do parlamentu posłów. Im więcej posłów partia ma w parlamencie, tym więcej spraw może przeforsować. W parlamencie Izby Pracowniczej także są reprezentowane różne partie (frakcje). Wszystkie mają jednak ten sam cel: chcą tego, co najlepsze dla wszystkich pracowników.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Alle fragen - alle Sprachen
