Wer oder was ist die AK?
Hier gibt´s die ungarischen Texte in drei Tonalitäten: sachlich-verständlich, in einfacher Sprache und witzig mit anschaulichen Beispielen: damit du für jede Zielgruppe und jeden Zweck den passenden Text griffbereit hast.
sprache: hun
Sachlich, verständlich
Kicsoda-micsoda az AK?
Szócső és ügyvéd több, mint 4 millió ember számára
A Munkavállalói Kamara (Arbeiterkammer - AK) csaknem 4 millió dolgozó ember érdekeit képviseli Ausztriában. Harcolunk a munkahelyi jogaikért – és azért, hogy meghallgassák, tisztességesen megfizessék és jogilag levédjék őket. A legjobb az egészben: Az AK-hoz nem kell külön csatlakozni – a munkavállalói kamaráról szóló törvény értelmében a munkavállalók automatikusan az AK tagjai lesznek. Vonatkozik ez a tanulókra, a munkanélküliekre és a gyermekgondozási szabadságon lévőkre is – mindegyikük az AK valamennyi szolgáltatását igénybe veheti.
Sachlich, in leichter Sprache
A Munkavállalói Kamara (AK) olyasmi, mint a dolgozó emberek ügyvédje. Főnöke nem akar fizetni? Ok nélkül elbocsátják? Nem adják ki a szabadságát? Akkor forduljon hozzánk, és engedje, hogy tanácsot adjunk.
Mivel a dolgozó emberek ügyét képviseljük, az AK érdekképviseletnek minősül.
Witzig, „flapsig“, mit anschaulichen Vergleichen, in DU
A Munkavállalói Kamara (AK) olyasmi, mint az iskolai szóvivő minden dolgozó ember számára. Gondjaid vannak a főnököddel? Túl kevés fizetést utalnak neked? Vagy egyszerűen csak igazságtalanul bánnak veled? Akkor gyere el az AK-hoz, hogy segíthessünk. Mi akkor is itt vagyunk neked, ha tanuló vagy munkanélküli vagy, esetleg gyermekgondozási szabadságodat töltöd.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Alle fragen - alle Sprachen
