Was ist die Sozialpartnerschaft?
Hier gibt´s die englischen Texte in drei Tonalitäten: sachlich-verständlich, in einfacher Sprache und witzig mit anschaulichen Beispielen: damit du für jede Zielgruppe und jeden Zweck den passenden Text griffbereit hast.
sprache: eng
Sachlich, verständlich
What exactly is the social partnership?
A key accomplishment
No other country in the world offers better protection under collective agreements. The social partnership brings together employees and employers. Trade unions and the Chamber of Labour stand up for employees’ rights, while the economic and agricultural chambers protect the interests of companies and farmers respectively. This cooperation is all about achieving solid compromises that take their differing viewpoints into account. The two sides negotiate collective agreements every year, as well as discussing the implementation of new laws and various matters related to economic and social policies (for example, connected with the labour market and the health service).
Sachlich, in leichter Sprache
The social partnership is very much like a civil partnership: both sides have to make compromises and strike a good balance. Sometimes it’s easy, but other times you need to talk things through a little longer. The most important thing is that both sides can live with the outcome. And that’s exactly what the social partnership is all about – finding good compromises that satisfy the interests of employees and employers. Because effective cooperation and working as equals ensures economic success. At the Chamber of Labour, we cooperate with the trade unions to protect workers’ rights so that they always get a fair deal. We hold talks with the economic and agriculture chambers who represent businesses and farmers.
Witzig, mit anschaulichen Vergleichen, in DU
The social partnership? Eh? Picture two parallel classes at school. One group wants to go outside in the break to play handball, the other wants to chill out on beanbags. Which group will get what they want? The one that shouts loudest? The head teacher, who doesn't want to do either? Or do they talk it over to make sure both groups are happy? The last option is exactly what happens in the social partnership: the two partners find solutions that keep both sides happy. At the Chamber of Labour, we cooperate with the trade unions to get the best for employees. We sit down for talks with the economic and agriculture chambers who represent businesses and farmers.
Alle fragen - alle Sprachen
