Was heißt Interessenvertretung?
Hier gibt´s die ungarischen Texte in drei Tonalitäten: sachlich-verständlich, in einfacher Sprache und witzig mit anschaulichen Beispielen: damit du für jede Zielgruppe und jeden Zweck den passenden Text griffbereit hast.
sprache: hun
Sachlich, verständlich
Mit jelent az érdekképviselet?
Kiállni nagyobb csoportok érdekei mellett
Számos ügy nem csupán egyes személyeknek, de nagyobb csoportoknak is érdeke. A munkavállalóknak közös érdekeik vannak: tisztességes bérezés, szabályozott munkaidők, szabadsághoz való jog stb. Ha mindannyian egyesével próbálnánk érvényesíteni ezeket az érdekeket, az bizonyára nehezen menne. Ezért vannak az érdekképviseletek, amelyek védik a közös érdekeket, és javulásért harcolnak. A munkavállalók számára ezt a feladatot a Munkavállalói Kamara (AK) és a Szakszervezeti Szövetség (Österreichischer Gewerkschaftsbund - ÖGB) látja el. A vállalatokat a Gazdasági Kamara (WK) és az Ipartestület (IV), a gazdálkodókat a Mezőgazdasági Kamara (LK) képviseli.
Sachlich, in leichter Sprache
Együtt jobb, mint egyedül – legyen szó akár a szabályozott munkaidőről, a tisztességes munkafeltételekről, akár a szabadsághoz való jogról. Egyedül senki sem jut messzire. Itt jönnek a képbe az érdekképviseletek. Ők védik a közös ügyeket, harcolnak a javulásért, kiállnak az emberek jogaiért. A munkavállalók számára ezt a feladatot a Munkavállalói Kamara (AK) és a Szakszervezeti Szövetség (ÖGB) látja el.
Witzig, „flapsig“, mit anschaulichen Vergleichen, in DU
Akadt már gondod pikkelő tanárral, aki igazságtalanul bánt veled? Ha teljesen egyedül vagy, nehéz megvédened magad, és azt mondani, „Hahó, ez így nincs jól!”. Ha azonban többen összeálltok, akkor már el tudtok érni valamit. Akkor már lehet beszélni az osztályszóvivővel, aki az igazgatóhoz fordulhat. Ugyanígy jár el az érdekképviselet is. Ő a te szócsöved, a hangosbeszélőd, aki harcol érted és az ügyedért. Mert együtt erősebbek vagyunk.
Alle fragen - alle Sprachen
