Wer ist AK Mitglied? Bin ich AK Mitglied?
Hier gibt´s die ungarischen Texte in drei Tonalitäten: sachlich-verständlich, in einfacher Sprache und witzig mit anschaulichen Beispielen: damit du für jede Zielgruppe und jeden Zweck den passenden Text griffbereit hast.
sprache: hun
Sachlich, verständlich
Ki az AK tagja? Én az AK tagja vagyok?
Az AK-nak alapvetően szinte mindenki tagja, aki nem önállóan dolgozik
Tehát minden munkavállaló, de a csekély mértékben foglalkoztatottak, szabad szolgáltatási szerződéssel rendelkezők, szülői szabadságon lévők, munkanélküliek, sorkatonai és polgári szolgálatukat töltők, valamint a tanulók is.
Ki nem tagja az AK-nak? Például a vállalkozók, a közfoglalkoztatottak vagy a gazdálkodók.
Sachlich, in leichter Sprache
A Munkavállalói Kamarának (AK) alapvetően szinte mindenki tagja, aki nem önállóan dolgozik. Tehát minden munkavállaló, de a csekély mértékben foglalkoztatottak, szabad szolgáltatási szerződéssel rendelkezők, szülői szabadságon lévők, munkanélküliek, sorkatonai és polgári szolgálatukat töltők, valamint a tanulók is. Ki nem tagja az AK-nak? Például a vállalkozók, a közfoglalkoztatottak vagy a gazdálkodók.
Witzig, „flapsig“, mit anschaulichen Vergleichen, in DU
A Munkavállalói Kamarának (AK) alapvetően szinte mindenki tagja, aki dolgozik. Tanulóként, sorkatonaként vagy polgári szolgálatot teljesítőként is automatikusan az AK tagja vagy. Nem tagok a vállalkozók vagy a köztisztviselők.
Alle fragen - alle Sprachen
