Wer oder was ist die AK?
Hier gibt´s die bosnisch-kroatisch-serbischen Texte in drei Tonalitäten: sachlich-verständlich, in einfacher Sprache und witzig mit anschaulichen Beispielen: damit du für jede Zielgruppe und jeden Zweck den passenden Text griffbereit hast.
Sprache: BKS
Sachlich, verständlich
Ko je ili šta je AK?
Megafon i advokat za gotovo 4 miliona ljudi
Radnička komora (AK) zastupa interese gotovo 4 miliona zaposlenih u Austriji. Mi se borimo za Vaša prava na radu – i za to da Vas čuju, da budete pošteno plaćeni i pravno osigurani. Najbolje u svemu tome: Radničkoj komori AK ne morate posebno pristupati – po Zakonu o Radničkoj komori svi zaposleni automatski su i članovi Radničke komore. To važi i za učenike u dualnom obrazovanju, nezaposlene i ljude na plaćenom ili neplaćenom odsustvu – svi oni mogu koristiti sve usluge Radničke komore.
Sachlich, in leichter Sprache
Radnička komora (AK) je nešto kao zastupnik radnika. Vaš šef neće da plati? Otpušteni ste bez razloga? Ili ne dobijate godišnji odmor? U tom slučaju možete doći kod nas i posavetovati se.
Pošto mi zastupamo interese radnika, AK se označava kao zastupnik interesa.
Witzig, mit anschaulichen Vergleichen, in DU
Radnička komora (AK) je nešto kao glasnogovornik svih onih koji rade. Imaš frku sa svojim šefom? Dobijaš suviše malu platu? Ili te jednostavno nepravedno tretiraju? U tom slučaju možeš doći u AK i potražiti pomoć. Mi smo tu za tebe i ako si učenik u dualnom obrazovanju, nezaposlen ili na plaćenom ili neplaćenom odsustvu.
Alle fragen - alle Sprachen
